An Overkill is where you continue to hit an already KO'ed opponent. This results in the balloon gaining 1% or 2% for every hit connected. When the lock-on indicator turns to gray, you can't score any more Overkill points.
